Achar empresas que contratam tradutores pode parecer uma tarefa difícil, mas existem muitos caminhos para seguir. A maioria dos tradutores trabalha como autônomo, mas também há oportunidades de emprego fixo.
Onde procurar
- Agências de tradução: Muitas agências contratam tradutores autônomos para projetos específicos. Você pode se candidatar no site delas ou enviar seu currículo diretamente. Algumas das maiores agências do mundo incluem a Lionbridge, TransPerfect e RWS. No Brasil, existem várias agências de tradução, como a Netwire, a All Tasks e a Fidelity Translations.
- Plataformas de freelancers: Sites como o ProZ.com e o TranslatorsCafé são muito populares entre tradutores. Neles, você encontra vagas de emprego e projetos avulsos. O LinkedIn também é ótimo, pois muitas empresas publicam vagas de tradução lá.
- Empresas: Algumas empresas que têm um grande volume de conteúdo em vários idiomas, como a Google, a Apple e a Amazon, contratam tradutores em tempo integral.
- Organizações internacionais: A ONU, a União Europeia e outros órgãos globais têm equipes de tradutores e intérpretes. A concorrência é grande, mas as vagas geralmente são bem remuneradas.
Dicas para se destacar
- Especialize-se: A tradução jurídica, técnica ou médica é muito procurada e paga bem.
- Tenha um bom portfólio: Se você já fez traduções, junte as melhores em um portfólio.
- Invista em certificações: Ter uma certificação como a da American Translators Association (ATA) pode te ajudar a conseguir um emprego.
Próximos passos
Se você está começando, pode ser útil se cadastrar em algumas plataformas de freelancers para criar seu portfólio e ganhar experiência. Para encontrar agências e empresas que se encaixem no seu perfil, uma boa ideia é fazer uma pesquisa no Google, por exemplo: “agências de tradução em [sua cidade]” ou “vagas para tradutores [idioma] [tipo de tradução]“.
Espero que essas dicas ajudem você a encontrar o que procura!